Открывается четвертая сессия 14-го Всекитайского собрания народных представителей

Четырнадцатая сессия Всекитайского собрания народных представителей открылась в Пекине

Си Цзиньпин, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян, Ли Си, Хань Чжэн и другие заняли места на трибуне

Ли Цян выступил с докладом о работе правительства, Чжао Лэцзи председательствовал на собрании

Рассмотрение проекта плана "Пятнадцатая пятилетка"

Слушание объяснений по проекту кодекса об экологической среде, проекту закона о содействии национальному единству и прогрессу, проекту закона о государственном планировании развития и др.

5 марта в Пекине, в Народном зале собраний, открылась четвертая сессия четырнадцатого Всекитайского собрания народных представителей. Лидеры партии и государства Си Цзиньпин, Ли Цян, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян, Ли Си, Хань Чжэн и другие присутствовали на собрании. Фотограф Синьхуа Се Хуаньчи.

Синьхуа, Пекин, 5 марта. Четвертая сессия четырнадцатого Всекитайского собрания народных представителей открылась утром 5 марта в Народном зале собраний в Пекине. Депутаты ВСНП, несущие доверие народа, присутствовали на собрании, выполняя священные обязанности, возложенные на них Конституцией и законами.

Атмосфера в Большом зале Народного собрания была торжественной и оживленной, государственный герб в центре занавеса на трибуне сиял на фоне ярких красных флагов.

Утром 5 марта в Народном зале собраний в Пекине открылась четвертая сессия четырнадцатого Всекитайского собрания народных представителей. Фотограф Синьхуа Ван Е.

Председатель постоянного президиума собрания, исполнительный председатель Чжао Лэцзи председательствовал на собрании. На трибуне в креслах исполнительных председателей заседали председатель постоянного президиума собрания, исполнительный председатель Ли Хунчжун, Ван Дунмин, Сяо Цзе, Чжэн Цзяньбан, Дин Чжунли, Цай Дафэн, Хэ Вэй, У Вэйхуа, Тэ Нин, Пэн Цинхуа, Чжан Цинвэй, Лосан Цзяньцун, Шекелайти Закер, Лю Ци.

Си Цзиньпин, Ли Цян, Ван Хунин, Цай Ци, Дин Сюэсян, Ли Си, Хань Чжэн и члены президиума собрания заняли места на трибуне.

На четвертой сессии четырнадцатого Всекитайского собрания народных представителей должны присутствовать 2878 депутатов. На утреннем заседании 5 марта присутствовали 2765 человек, отсутствовали 113 человек, количество присутствующих соответствует законному числу.

Утром 5 марта в Народном зале собраний в Пекине открылась четвертая сессия четырнадцатого Всекитайского собрания народных представителей. Чжао Лэцзи председательствовал на открытии. Фотограф Синьхуа Шэнь Хун.

В 9 часов утра Чжао Лэцзи объявил: Четвертая сессия четырнадцатого Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики открыта. Все в зале встали и исполнили государственный гимн.

Утром 5 марта в Народном зале собраний в Пекине открылась четвертая сессия четырнадцатого Всекитайского собрания народных представителей. Премьер Госсовета Ли Цян выступил с докладом о работе правительства. Фотограф Синьхуа Хуан Цзиньвэнь.

Согласно повестке заседания, премьер Госсовета Ли Цян от имени Госсовета выступил с докладом о работе правительства. Доклад состоит из четырех частей: 1. Обзор работы за 2025 год; 2. Основные цели и важные задачи периода "Пятнадцатая пятилетка"; 3. Общие требования и направления политики экономического и социального развития на 2026 год; 4. Задачи работы правительства на 2026 год.

Ли Цян в докладе отметил, что 2025 год был очень непростым. В условиях глубоких и сложных изменений внутренней и международной обстановки, Центральный комитет партии во главе с товарищем Си Цзиньпином объединил и возглавил народ всех национальностей страны, преодолевая трудности и упорно борясь, твердо придерживаясь новой концепции развития, продвигая высококачественное развитие, координируя внутренние и международные аспекты, основные цели и задачи экономического и социального развития на год были успешно выполнены, "Четырнадцатая пятилетка" завершилась успешно, китайская модернизация сделала новый твердый шаг вперед.

Ли Цян в докладе отметил, что мы глубоко изучаем и внедряем мысли Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, полностью внедряем дух двадцатого съезда партии и всех пленумов двадцатого созыва, в соответствии с решениями и планами Центрального комитета партии, за год мы сделали следующее: во-первых, внедрили более активную макроэкономическую политику, сосредоточившись на стабилизации экономической деятельности; во-вторых, придерживались инновационного развития, строили современную индустриальную систему; в-третьих, углубили реформы и открытость, обеспечили циркуляцию национальной экономики; в-четвертых, координировали продвижение новой урбанизации и всестороннего возрождения сельских районов, способствовали координированному развитию городских и сельских регионов; в-пятых, активно занимались обеспечением благосостояния населения, развивали социальные дела; в-шестых, ускорили строительство красивого Китая, продвигали зеленое низкоуглеродное развитие; в-седьмых, продолжали укреплять строительство правительства, инновации и совершенствование социального управления.

Ли Цян в докладе отметил, что за последние 5 лет партия и государство достигли новых значительных успехов, новый этап реализации второй цели столетней борьбы начался успешно. 20 основных показателей, 17 важных стратегических задач и 102 крупных инженерных проекта, определенные в плане "Четырнадцатая пятилетка", были успешно выполнены.

Ли Цян в докладе отметил, что в соответствии с "Предложениями Центрального комитета КПК по разработке пятнадцатого пятилетнего плана национального экономического и социального развития", Госсовет разработал "Проект плана национального экономического и социального развития Китайской Народной Республики на пятнадцатую пятилетку", который представлен на рассмотрение собрания. Внедрение основных целей, определенных в "Предложениях" Центрального комитета, "Проект плана" детализирует 20 основных показателей; по областям изложены важные стратегические задачи развития на "Пятнадцатую пятилетку", выделены четыре аспекта: во-первых, акцент на продвижение высококачественного развития, во-вторых, акцент на укрепление внутренней циркуляции, в-третьих, акцент на продвижение общего благосостояния всех людей, в-четвертых, акцент на координацию развития и безопасности; в рамках продвижения реализации целей и задач "Пятнадцатой пятилетки", с учетом стратегической, направляющей и последовательной природы, "Проект плана" предлагает 6 аспектов и 109 крупных инженерных проектов.

Ли Цян в докладе предложил, что основные ожидаемые цели развития на этот год: экономический рост 4.5% - 5%, в реальной работе стремиться к лучшим результатам; уровень безработицы в городах около 5.5%, создание более 12 миллионов новых рабочих мест в городах; рост потребительских цен около 2%; рост доходов населения синхронно с экономическим ростом; основной баланс международных расчетов; производство зерна около 1.4 триллиона цзиней; снижение выбросов углекислого газа на единицу ВВП примерно на 3.8%.

Ли Цян в докладе предложил, что Центральный комитет партии сделал всесторонние планы на этот год, мы должны глубоко внедрять и реализовывать их, добросовестно выполнять все задачи: сосредоточиться на создании сильного внутреннего рынка; ускорить развитие новых движущих сил; ускорить высокоуровневую научно-техническую независимость и самодостаточность; продолжать углублять реформы в ключевых областях; дальше расширять высокоуровневую открытость; активно продвигать всестороннее возрождение сельских районов; способствовать новой урбанизации и координированному развитию регионов; с большей силой обеспечивать и улучшать благосостояние населения; ускорить продвижение всесторонней зеленой трансформации; укреплять предотвращение и разрешение рисков в ключевых областях и строительство возможностей безопасности.

В докладе Ли Цян также изложил вопросы укрепления строительства правительства, работы с национальными меньшинствами, религией и делами китайцев за границей, модернизации национальной обороны и армии, развития Гонконга, Макао и отношений между двумя берегами, а также внешней политики Китая.

Согласно повестке заседания, собрание рассматривает проект плана национального экономического и социального развития на пятнадцатую пятилетку, доклад Госсовета о выполнении плана национального экономического и социального развития на 2025 год и проект плана на 2026 год, а также проект бюджета центрального и местных органов на 2026 год.

По поручению Постоянного комитета ВСНП, заместитель председателя Постоянного комитета ВСНП Ли Хунчжун сделал объяснения по проекту кодекса об экологической среде, проекту закона о содействии национальному единству и прогрессу, проекту закона о государственном планировании развития.

Объяснение по проекту кодекса об экологической среде отмечает, что составление кодекса об экологической среде закрепит теорию, систему и практические достижения строительства экологической цивилизации с восемнадцатого съезда партии в форме кодекса, совершенствует систему экологического законодательства, имеет важное и далеко идущее значение. Руководящая мысль составления кодекса об экологической среде: придерживаться руководства мыслями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, глубоко осознать решающее значение "двух установлений", укрепить "четыре сознания", твердо придерживаться "четырех уверенности", выполнять "две защиты", глубоко внедрять дух двадцатого съезда партии и всех пленумов двадцатого созыва, придерживаться органического единства партийного руководства, народного управления и правового государства, сосредоточиться на координации продвижения общей компоновки "пять в одном" и стратегической компоновки "четыре всесторонних", сосредоточиться на строительстве более совершенной системы социалистического правового государства с китайской спецификой, строительстве более высокого уровня социалистического правового государства, обобщении практического опыта, адаптации к требованиям времени, синхронном продвижении высококачественного развития и высокого уровня защиты, всестороннем систематическом пересмотре и редактировании существующих в Китае механизмов и правил экологического законодательства в области предотвращения загрязнения, защиты экологии, зеленого низкоуглеродного развития, формировании кодекса об экологической среде, который будет руководствоваться мыслями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, особенно мыслями Си Цзиньпина об экологической цивилизации, иметь китайскую специфику, отражать особенности времени, выражать волю народа, систематически регулировать и координировать, обеспечивать полное правовое обеспечение экологической среды для всестороннего строительства социалистической модернизированной сильной страны, достижения второй цели столетней борьбы, всестороннего продвижения великого возрождения китайской нации в рамках китайской модернизации. Согласно объяснению, проект состоит из 5 частей и 1242 статей, каждая часть включает общие положения, предотвращение загрязнения, защиту экологии, зеленое низкоуглеродное развитие, юридическую ответственность и дополнительные положения.

Объяснение по проекту закона о содействии национальному единству и прогрессу отмечает, что внедрение решений и планов Центрального комитета партии, учитывая историческую позицию партийной работы с национальными меньшинствами в новую эпоху, полное внедрение положений, принципов и духа Конституции, разработка закона о содействии национальному единству и прогрессу, укрепление правовой основы для формирования сознания общности китайской нации, продвижения строительства общности китайской нации, имеет важное значение для всестороннего продвижения дела национального единства и прогресса, объединения всех народов страны для всестороннего продвижения строительства сильной страны и великого возрождения нации в рамках китайской модернизации. Законодательство придерживается руководства мыслями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, глубоко изучает и внедряет мысли Си Цзиньпина о праве, мысли Си Цзиньпина о культуре, важные мысли Си Цзиньпина о укреплении и улучшении работы с национальными меньшинствами, полностью внедряет дух двадцатого съезда партии и всех пленумов двадцатого созыва, тщательно обобщает исторические достижения и успешный опыт работы с национальными меньшинствами с восемнадцатого съезда партии, с акцентом на формирование сознания общности китайской нации, продвигает высококачественное развитие дела национального единства и прогресса. Проект имеет структуру "предисловие + 7 глав", всего 64 статьи.

Объяснение по проекту закона о государственном планировании развития отмечает, что тщательное обобщение успешного опыта работы по государственному планированию развития за долгие годы, разработка закона о государственном планировании развития, четкое определение руководящих мыслей и принципов, которым должна следовать работа по государственному планированию развития, полное систематическое регулирование конкретных процедур составления, рассмотрения и утверждения, реализации и контроля государственного планирования развития, обеспечение мощной институциональной поддержки для научного составления и эффективной реализации государственного планирования развития на правовой основе. Законодательство придерживается руководства мыслями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой в новую эпоху, глубоко внедряет дух двадцатого съезда партии и всех пленумов двадцатого созыва, придерживается принципа "народ в центре", полностью, точно и всесторонне внедряет новую концепцию развития, обобщает успешный опыт работы по государственному планированию развития за долгие годы, особенно в новую эпоху, основывается на Конституции, устанавливает эффективные методы в качестве правовых норм, сосредоточивается на повышении уровня правового регулирования работы по государственному планированию развития, лучше использует стратегическую направляющую роль государственного планирования развития, лучше использует преимущества государственной системы и эффективность управления. Проект состоит из 6 глав, всего 38 статей.

На трибуне также присутствовали: Ван И, Инь Ли, Ши Тайфэн, Лю Гоцзун, Ли Ганьцзе, Ли Шулэй, Хэ Лифэн, Чжан Гоцин, Чэнь Вэньцин, Чэнь Цзинин, Чэнь Миньэр, Юань Цзяжун, Хуан Куньмин, Лю Цзиньго, Ван Сяохун, Чжан Шэнминь, У Чжэнлун, Чэнь Ицинь, Чжан Цзюнь, Ин Юн, Ху Чуньхуа, Шэнь Юэюэ, Ван Юн, Чжоу Цян, Пабала Гэлиланцзе, Хэ Хоухуа, Лян Чжэньин, Батэр, Су Хуэй, Шао Хун, Гао Юньлун, Му Хун, Сян Хуэй, Ван Дунфэн, Цзян Синьчжи, Цзян Цзоцзюнь, Хэ Баосян, Ван Гуанцянь, Цинь Бобо, Чжу Юнсинь, Ян Чжэнь и другие.

Главы администрации специального административного района Гонконг Ли Цзячао и специального административного района Макао Цэнь Хаохуй присутствовали на заседании и заняли места на трибуне.

Члены Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая, присутствующие на четвертой сессии четырнадцатого собрания, присутствовали на заседании.

Руководители соответствующих департаментов центральных и государственных органов, соответствующих подразделений Народно-освободительной армии и войск Народной вооруженной полиции, а также соответствующих народных организаций присутствовали или слушали заседание.

Иностранные дипломаты, аккредитованные в Китае, слушали заседание.