Ассоциация химической промышленности Шанхая вошла в штаб-квартиру компании Cabot в Азиатско-Тихоокеанском регионе

4月28日消息，近日，上海市化工行业协会的主要成员莅临卡博特亚太区总部，围绕“安全环保”主题展开了一场深入的研讨会。

В конференц-зале компании «Кабот инвестиции (Китай) » с вступительным словом выступила председатель Шанхайской ассоциации химической промышленности Ван Ся.Она подчеркнула, что выбор Кабота в качестве места проведения первого семинара после перехода Ассоциации с акцентом на тему безопасности и охраны окружающей среды направлен на распространение передовой концепции Кабота в области безопасности и охраны окружающей среды на всю химическую промышленность.

卡博特公司副总裁、中国区董事总经理、同时也是上海市化工行业协会副会长的王维琤，对来访的协会领导表示了热烈的欢迎。他重申了安全、健康和环保在卡博特的核心地位，并分享了公司作为中国首家通过Responsible Care®14001认证的企业，是如何始终坚持“安全运营、践行责任关怀”的。王维琤还提到，卡博特非常支持并高度重视此次研讨会，希望通过此类活动促进行业内的交流与合作，共同推动化工行业的高质量发展。

В ходе конференции директор по вопросам безопасности, здоровья и охраны окружающей среды Cabot в Азиатско-Тихоокеанском регионе Дунг Фэй подробно рассказал о практике и результатах компании в нескольких ключевых областях, включая, но не ограничиваясь, управление целями и показателями безопасности, руководство в области безопасности, управление подрядчиками, реализацию ответственной заботы, а также цели компании «нулевой выброс углерода» и стратегию устойчивого развития.®Участники проявили большой интерес к этим материалам, задали вопросы и высказали свои мнения, а также провели оживленные дискуссии по многим темам, связанным с безопасностью и охраной окружающей среды.

据炭黑产业网了解，此次研讨会的举办不仅加深了化工行业内部对安全环保重要性的认识，也为行业内企业提供了一个交流和学习的平台。王霞会长在总结中表示，她希望通过此类活动，能够进一步提升整个化工行业的安全环保理念，从而促进社会对化工行业的正面认知，并强调化工行业在追求可持续发展的同时，也必须承担起应有的社会责任，通过实际行动赢得公众的信任和支持。